おいしい牡蠣ガイド

Q.211

フランス語を教えて下さい。来週パリに行きますが、連れの者が残念なことに生の海老...

フランス語を教えて下さい。来週パリに行きますが、連れの者が残念なことに生の海老、蟹、牡蠣が食べられません。メニューをちゃんと読める自信がないので、せめて苦手な物だけでも伝えたいのですが翻訳ソフトの文章だと怪しいです。フランス語に堪能な方にお願いです。生ものが苦手である、または、加熱してあれば食べられる、と伝える言葉を教えて下さい。カタカナで読み方もお願いします。

A.211

フランス語を教えて下さい。来週パリに行きますが、連れの者が残念なことに生の海老のベストアンサー

・On ne peut pas manger de crustace cru ni de coquillage cru.[オヌプパマンジェドゥクリュスタセクリュニドゥコキヤージュクリュ]：私たちは、生の甲殻類や生の貝類が食べれません・Sinon, on voudrait commander n'importe quel plat que vous conseillez.[シノン、オンヴドゥレコマンデナンポルトゥケルプラクヴコンセイイェ]：それ以外、何でもお薦めの料理があれば、注文します。または、簡単に、・Sinon, on voudrait commander ce vous nous conseillez.[シノン、オンヴドゥレコマンデスクスクヴヌコンセイイェ]：それ以外、お薦めのものを注文します。＊ crustace は、海老、蟹などの甲殻類、coquillage は、貝類を指します。生は、cru と言います。以上、ご参考まで。

Q.212

キビレを狙っているのですが、フロロリーダー３０ポンドって太すぎますかね？今は砂...

キビレを狙っているのですが、フロロリーダー３０ポンドって太すぎますかね？今は砂浜で１６、２０ポンドを使用しているのですが、それでも結構リーダーが擦れてだめになります。今度は牡蠣がらや岩の多いところでキビレを狙おうと考えているのですが、さすがに３０ポンドは太いような気がします。実際のところ太すぎますかね？また、リーダーの太さがどれくらいを越えると食いが落ちるとか経験的にわかる方は教えていただけませんか？

A.212

キビレを狙っているのですが、フロロリーダー３０ポンドって太すぎますかね？今は砂のベストアンサー

愛媛でルアー釣りを中心に釣り歩いている者です。釣行は夜間ですか？朝方ですか？夜間であれば太さは余り気になさらなくて大丈夫かと思います。当方は夜間のルアー釣りではスズキやガシラなどファイト中にラインを傷める魚がかかる確率のほうが高いので、日中用のタックルよりも太めにしています。日中の釣りでは、餌釣りと同じで、0.5号の違いでアタリの数が全然違います。特にリーダーの太さに敏感なのがチヌ・キビレ・アオリイカなどです。フロロ使用のラインシステムで擦れてだめになるということはボトムレンジ中心にスロー系アクションで誘いをかけておられるように思いますが、リアクションバイトを狙ってミドルレンジまで跳ね上げてフォール+ステイを繰り返すとリーダーもなかなか傷みませんし、高確率のような感じがします（明け方や月夜・潮止まりなど）。当方のポイントはキビレよりもチヌのアタリが多い為、あくまでチヌをベースにしたデータですが、日中⇒1・75～2・5号まで、夜間⇒２号～3・5号まで。それ以上になるとアタリが極端に落ちます。最悪０です。明け方にワームを沈める為に高比重のフロロ2.5号を使用していた時、全くあたりが無かったのに、軽めのハードのタックル（フロロ２号）に変えた途端、食いがたつことがよくあります。余り参考にならなかったかも知れませんが、ご検討下さい。※ご存知かもしれませんが、ポンドは引張強度の耐加重単位なので、食いを気にするなら、号数（太さ）を重視してください。

Q.213	そうか・・・今まで大好きで食べていた伊勢の牡蠣は・・・・宮城産だったのか・・・...
そうか・・・今まで大好きで食べていた伊勢の牡蠣は・・・・宮城産だったのか・・・毎年ワザワザ伊勢まで食べに行っていたのに・・・よくある事でしょうか・・・

A.213	そうか・・・今まで大好きで食べていた伊勢の牡蠣は・・・・宮城産だったのか・・・のベストアンサー
アサクサノリはともかく名産品の産地偽証は高い料金を取るためで詐欺罪だと思うんですがそうじゃないようです

Q.214	こんにちは下記について教えてください(例文)①Aが夢中で牡蠣取りをしているところに...
こんにちは下記について教えてください(例文)①Aが夢中で牡蠣取りをしているところに男の人が来ました。②男の人はAが夢中で牡蠣取りをしているところに来ました。下記を教えてください。「Aが夢中で牡蠣取りをしているところに」が連用修飾語ですから、②の語順が正解でしょうか。

A.214

こんにちは下記について教えてください(例文)①Aが夢中で牡蠣取りをしているところにのベストアンサー

どちらも、文法上の構造としては正しい語順だと思います連用修飾語は離れたところに置いてもまぎらわしさを生じなければ問題にはならないからです警官は汗をかきながら逃げるどろぼうを追いかけた。は「汗をかきながら」を受けるのが「逃げる」なのか「追いかけた」なのかまぎらわしいですですから警官は、逃げる泥棒を、汗をかきながら追いかけた。汗をかきながら逃げる泥棒を、警官は追いかけた。のように、語順として工夫するのが望ましいですが質問の例文では、その心配はない、よって語順は問題ないと考えます補足的に①と②では「意味合い」において違いがあります①は「Ａが牡蠣とりをしている」と「男の人が来た」の両方が並立的に描かれていますが②では「男の人は」（どうかというと）と「男の人」を主題（主語ではなく、テーマ）として描いています①’おばあさんが洗濯をしているところに桃が流れてきた。おばあさんが洗濯をしている。するとそこに、桃が流れてきた②’桃は、おばあさんが洗濯をしているところに流れてきた。桃は（どうかというと）おばあさんが洗濯をしているところに流れてきたこのような説明では、いかがでしょうか。

Q.215

義援金を持参したい飲食業に携わっていることもあり、この震災で被害が大きい宮城県...

義援金を持参したい飲食業に携わっていることもあり、この震災で被害が大きい宮城県沿岸の牡蠣の養殖関係団体や漁業関係団体を支援したいと思っています。復興の一助にと東北旅行を兼ねて、店で集まった募金等を直接持参したいのですが、受付けて頂けるところはあるのでしょうか？牡蠣のオーナー制度は何件かあるようですが、不特定多数の募金やチャリティーの売上なので、それは難しいのです。振込みでなく持参というのも難しいのでしょうか？

A.215

義援金を持参したい飲食業に携わっていることもあり、この震災で被害が大きい宮城県のベストアンサー

石巻出身の者です。どこの漁協でも義援金は有難く受け取ってもらえると思います。どちらに行かれるのか分かりませんが、もし石巻にいらっしゃるのであれば、漁協の建物は被害があったと思いますので、一度、石巻商工会議所にご確認をなさったほうが宜しいと思います。◆石巻商工会議所 TEL:(0225)22-0145 少しでも参考にしていただけましたら幸いです。

　　

トップページ